Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 8 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Дай мне руку, любовь [is-parent]
11 серия
[/is-parent]
4.8
Дай мне руку, любовь
Оригинал: Ver Elini Aşk
Год: 2017
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Emre Kavuk, Ufuk Hakan Eren, Deniz Yilmaz Sayir
Актёры: Севда Эргинджи, Али Иль, Gülsün Sare Fil, Кексал Энгюр, Асуман Дабак, Хакан Пискин, Гамзе Демирбилек, Тойгун Атеш, Назан Айяс, Burcu Günsay
Описание: Жизнь Каана, беззаботного ловеласа, круто меняется, когда у него неожиданно появляется дочь Су. Его легкое и безответственное существование рушится, и он вынужден повзрослеть и научиться
Любовь ангелов [is-parent]
11 серия
[/is-parent]
5
Любовь ангелов
Оригинал: Meleklerin Aşkı
Год: 2018
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Эрсой Гюлер, Хамди Алкан
Актёры: Ойя Башар, Гюльпер Оздемир, Беркай Хардал, Дидем Балчин, Тойган Аваноглу, Серкан Куру, Алихан Араси, Deniz Kaynak, Озлем Махмутоглу, Rümeysa Arslan
Описание: Любовь ангелов – трогательная и полная юмора история о доме престарелых, где неожиданно появляется маленький беззащитный младенец. Старики, потерявшие надежду на радость в преклонном
Сумасшедший ветер [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.4
Сумасшедший ветер
Оригинал: Bir Deli Rüzgar
Год: 2018
Жанр: драма
Режиссер: Алтан Дёнмез
Актёры: Пынар Дениз, Хатидже Аслан, Берк Джанкат, Альмила Ада, Танер Туран, Наз Сайинер, Джерен Бендерлиоглу, Мельтем Гюленч, Гурол Гунгор, Cengiz Tangör
Описание: В интригующем сериале раскрывается скрытая жизнь сотрудников и посетителей ночного клуба. Марьям, пожилая женщина с неутомимым духом, нашла здесь непримечательную работу, которая не
Не отпускай мою руку [is-parent]
59 серия
[/is-parent]
7.2
6.5
Не отпускай мою руку
Оригинал: Elimi Bırakma
Год: 2018
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Mücahit Akyoldas, Садуллах Селен, Хакан Инан
Актёры: Алина Боз, Альп Навруз, Долунай Сойсерт, Эбру Айкач, Emre Bey, Серай Гёзлер, Гёкче Янардаг, Юксель Юналь, Yigit Kagan Yazici, Джемре Гюмели
Описание: Семья — это несокрушимая крепость, надежная защита от всех невзгод. Для Азры и ее брата Мерта семья — самое ценное, что есть в жизни. Однажды брат и сестра решили поиграть в Супермена на
Новая невеста [is-parent]
63 серия
[/is-parent]
7.1
4.6
Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Год: 2017
Жанр: комедия, драма, семейный
Режиссер: Эрсой Гюлер, Tülay Kocatürk, Бурак Кука
Актёры: Jessica May, Толга Менди, Лале Башар, Ренан Билек, Бурчин Билдик, Onur Baytan, Feride Hilal Akin, Сема Кечик, Дагхан Кюлегеч, Yonca Sahinbas
Описание: Джессика Мэй и Толга Менди делят главные роли в фильме «Ени гелин», повествующем о новом свадебном платье молодой городской девушки.
Шторм ласточки [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
6.8
Шторм ласточки
Оригинал: Kırlangıç Fırtınası
Год: 2017
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Озджан Альпер, Эрай Кочак, Фулья Явузоглу
Актёры: Фикрет Кускан, Эмель Чольгечен, Экин Мерт Даймаз, Дамла Асланалп, Эбру Айкач, Инанч Конукчу, Gün Akinci, Дениз Болисик, Озан Османпашаоглу, Tulin Yazkan
Описание: В центре истории сериала на экранах развернется история Ульфет, которая долгие годы безуспешно ищет своего сына. Ей прекрасно известно, что ее брат Кудрет забрал мальчика, поэтому женщина
Сердцебиение [is-parent]
28 серия
[/is-parent]
7.4
6.5
Сердцебиение
Оригинал: Kalp Atışı
Год: 2017
Жанр: драма, комедия, боевик и приключения
Режиссер: Айтадж Джиджек, Волькан Кескин, Юсуф Пирхасан
Актёры: Гёкхан Алкан, Ойкю Караель, Бурджу Турунз, Басар Догусой, Селахаттин Пасали, Али Бурак Джейлан, Фатих Дёнмез, Демет Алтунер, Хакан Герчек, Метин Джошкун
Описание: Сердцебиение - трогательный сериал о судьбе сильной и независимой Эйюль. С юных лет она столкнулась с несправедливостью и жестокостью мира: непростые отношения с учителями, тирания отца. Но
Дети сестер [is-parent]
21 серия
[/is-parent]
6.5
4.9
Дети сестер
Оригинал: Kardeş Çocukları
Год: 2019
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Фарук Тебер, Чагатай Тосун
Актёры: Мехмет Асланту, Айча Бингёль, Нур Феттахоглу, Афра Сарачоглу, Энгин Алкан, Эврим Доан, Alara Turan, Элиф Чакман, Батухан Экши, Хандан Йылдирим
Описание: В живописной деревне росли две сестры - Умай и Умран, полные противоположности друг другу. Судьба неожиданно свела их на перепутье, когда они обе влюбились в одного мужчину. Умай всегда
Великолепная двойка [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
7.5
6.5
Великолепная двойка
Оригинал: Muhteşem İkili
Год: 2018
Жанр: драма, криминал, боевик и приключения
Режиссер: Чагатай Тосун, Барис Эрджетин
Актёры: Ибрагим Челиккол, Керем Бюрсин, Озге Гюрель, Ойкю Караель, Энгин Шенкан, Зафер Алгёз, Сабахаттин Якут, Özbek Kaplan, Алпер Байтекин, Гёкай Мюфтюоглу
Описание: «Великолепная двойка» рассказывает историю двух успешных комиссаров с разными характерами. Мерт Барка и Мустафа Керим Джан, один из которых является комиссаром организованного отделения
Войти через: