Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 7 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Слепое пятно [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
4.6
Слепое пятно
Оригинал: Kör Nokta
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Юсуф Омер Синав
Актёры: Рабиа Сойтюрк, Исмаил Эге Шашмаз, Илайда Чевик, Чагла Боз, Рухи Сары, Ялджин Хафизоглу, Джансу Фырынджи, Кюршат Алныачык, Айлин Кабасакал, Хильми Озчелик
Описание: Это история двух молодых девушек Гедже (Чагла Боз) и Аслым (Рабиа Сойтюрк). Их жизнь навсегда изменится с началом войны за справедливость, которая развернётся после крупного
Ночная сказка [is-parent]
35 серия
[/is-parent]
7.8
6
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masalı
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Эмре Кабакушак
Актёры: Бурак Дениз, Гюркан Уйгун, Ирем Алтуг, Су Бурджу Джошкун, Месут Акуста, Рючхан Чалышкур
Описание: «Ночная сказка» перенесет на экран невероятную любовь комиссара Махира и девушки из Йорука Канфезы, которая начинается в волшебной атмосфере Памуккале и продолжается до особняка Асаф-бея в
Фальшивомонетчик [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.1
Фальшивомонетчик
Оригинал: Kalpazan
Год: 2024
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Ahmet Burçin Kiliç, Ugur Karaaslan
Актёры: Чаглар Эртугрул, Дениз Байсал, Тимучин Эсен, Шюкран Овалы, Сарп Аккая, Илькер Кызмаз, Али Сечкинер Алыджи, Deniz Hamzaoglu, Аслы Ичёзю, Sinan Arslan
Описание: Адем (Тимучин Эсен) – благородный человек. Адем, работающий рядовым офицером Монетного двора, переворачивает свою жизнь с ног на голову, сделав сюрприз для сына Арды. Этот, казалось бы,
Любовь назло [is-parent]
32 серия
[/is-parent]
7.1
5.4
Любовь назло
Оригинал: İnadına Aşk
Год: 2015
Жанр: комедия
Режиссер: Юсуф Омер Синав, Расит Челикезер, Мустафа Шевки Доган
Актёры: Ачелья Топалоглу, Джан Яман, Nilay Duru, Эрен Вурдем, Cem Belevi, Ешим Дальгычер, Танер Румели, Илай Эркёк, Тибет Турсун, Бильге Шен
Описание: В турецком сериале "Любовь назло" Дефне предстоит воспитывать маленького племянника. Одновременно с этим она готовится к первому рабочему дню в крупной IT-компании "Арас
Улыбки хватит [is-parent]
24 серия
[/is-parent]
6.1
Улыбки хватит
Оригинал: Gülümse Yeter
Год: 2016
Жанр: семейный, комедия
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Серенай Акташ, Asli Altaylar, Барыш Айтач, Аслы Бекироглу, Elvan Bukulmez, Elit Cam, Эврим Доан, Озгюр Эльмас, Seray Kaya, Йильмаз Кунт
Описание: Познакомьтесь с Хасаном эфенди, трудолюбивым пожилым мужчиной, который на протяжении 40 лет служил водителем у состоятельного человека. Однако в один судьбоносный день его худшие опасения
Шторм ласточки [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
6.8
Шторм ласточки
Оригинал: Kırlangıç Fırtınası
Год: 2017
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Озджан Альпер, Эрай Кочак, Фулья Явузоглу
Актёры: Фикрет Кускан, Эмель Чольгечен, Экин Мерт Даймаз, Дамла Асланалп, Эбру Айкач, Инанч Конукчу, Gün Akinci, Дениз Болисик, Озан Османпашаоглу, Tulin Yazkan
Описание: В центре истории сериала на экранах развернется история Ульфет, которая долгие годы безуспешно ищет своего сына. Ей прекрасно известно, что ее брат Кудрет забрал мальчика, поэтому женщина
Достаточно одной надежды [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.1
Достаточно одной надежды
Оригинал: Bir Umut Yeter
Год: 2018
Жанр: драма
Режиссер: Юсуф Пирхасан, Aytac Cicek
Актёры: Толгахан Сайышман, Эсра Билгич, Хазал Субаши, Серхат Тутумлуер, Джем Учан, Yagmur Özbasmaci Mermer, Феза Дживелек, Ырмак Орнек, Селахаттин Пасали, Серпиль Гюль
Описание: В иссушенных солнцем землях, где не было ни единого живого существа, брел изможденный солдат, держа на руках младенца. Ранение и смертельная опасность подстерегали его на каждом шагу. Но
Новая невеста [is-parent]
63 серия
[/is-parent]
7.1
4.6
Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Год: 2017
Жанр: комедия, драма, семейный
Режиссер: Эрсой Гюлер, Tülay Kocatürk, Бурак Кука
Актёры: Jessica May, Толга Менди, Лале Башар, Ренан Билек, Бурчин Билдик, Onur Baytan, Feride Hilal Akin, Сема Кечик, Дагхан Кюлегеч, Yonca Sahinbas
Описание: Джессика Мэй и Толга Менди делят главные роли в фильме «Ени гелин», повествующем о новом свадебном платье молодой городской девушки.
Сумасшедший ветер [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.4
Сумасшедший ветер
Оригинал: Bir Deli Rüzgar
Год: 2018
Жанр: драма
Режиссер: Алтан Дёнмез
Актёры: Пынар Дениз, Хатидже Аслан, Берк Джанкат, Альмила Ада, Танер Туран, Наз Сайинер, Джерен Бендерлиоглу, Мельтем Гюленч, Гурол Гунгор, Cengiz Tangör
Описание: В интригующем сериале раскрывается скрытая жизнь сотрудников и посетителей ночного клуба. Марьям, пожилая женщина с неутомимым духом, нашла здесь непримечательную работу, которая не
Войти через: