Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 11 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Вавилон [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
6.8
7.2
Вавилон
Оригинал: Babil
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Улуч Байрактар
Актёры: Халит Эргенч, Аслы Энвер, Нур Феттахоглу, Бирдже Акалай, Месут Акуста, Beren Kasimogullari, Веда Юртсевер Ипек, Селахаттин Пасали, Lesli Karavil, Mert Dogan
Описание: В жизни преподавателя Ирфана, который давно отказался от погони за деньгами, произошел неожиданный поворот. Его мир рушится, когда его обвиняют в незаконных делах и вызывают к прокурору.
Последнее лето [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
7.9
7.9
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Год: 2021
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Семих Багджи, Бурак Арлиель
Актёры: Алперен Дуймаз, Али Атай, Hafsanur Sancaktutan, Ариф Пишкин, Sezer Koç, Халиль Бабюр, Yasemin Yazici, Ata Nedim Arman, Дженгиз Окуюджу, Yunus Narin
Описание: В турецком сериале "Последнее лето" главный герой, прокурор Селим, принципиальный защитник закона, встречает молодого Акгюна, сына криминального авторитета Сельчука Ташкына. Взяв
Слово чести [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
7
7.2
Слово чести
Оригинал: Şeref Sözü
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Джевдет Мерджан
Актёры: Толгахан Сайышман, Суде Зулал Гюлер, Хюлья Дарджан, Арас Айдин, Ойкю Челик, Мельтем Гюленч, Умут Курт, Топрак Саглам, Nazli Çetin, Бюлент Дюзгюноглу
Описание: В захватывающем турецком сериале "Слово чести" судьбы двух молодых людей переплетаются опасными узами. Джихан, спасенный влиятельным человеком, обязуется всегда прийти ему на
Новая жизнь [is-parent]
33 серия
[/is-parent]
7.3
7.1
Новая жизнь
Оригинал: Yeni Hayat
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Башак Сойсал, Джем Озёдуру
Актёры: Серкан Чайоглу, Мелиса Аслы Памук, Таянч Аяйдын, Нилпери Шахинкая, Ипек Филиз Язиджи, Nisa Sofiya Aksongur, Деврим Нас, Азиз Джанер Инан, Небил Сайин, Айше Тунабойлу
Описание: Отважный и опытный капитан спецназа Адем вынужден уйти в отставку из-за ранения. Чтобы обеспечить семью, он устраивается телохранителем и водителем очаровательной Ясмин, жены состоятельного
Искупление [is-parent]
112 серия
[/is-parent]
7.1
5
Искупление
Оригинал: Kefaret
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Месуде Эрарслан
Актёры: Нургюль Ешилчай, Мерт Фырат, Юрдаэр Окур, Özge Özacar, Эге Кёкенли, Aysegül Cengiz, Минэ Кылыч, Айберк Аладар, Efe Deprem, Энис Йылдыз
Описание: В прекрасной супружеской чете Ахмета и Зейнеп все шло гладко. Ахмет был успешным врачом, а Зейнеп учила детей музыке. Но все рухнуло в одночасье, когда их любимую дочь похитили. Полицейский
Любовь на крыше [is-parent]
16 серия
[/is-parent]
6.4
5.3
Любовь на крыше
Оригинал: Çatı Katı Aşk
Год: 2020
Жанр: комедия
Режиссер: Барыш Йош, Шенол Сёнмез
Актёры: Фуркан Андыч, Йигит Киразджи, Нилай Дениз, Ренан Билек, Тюлай Гюнал, Эрхан Языджиоглу, Эбру Айкач, Бурак Тамдоган, Пелин Озтекин, Бюлент Сейран
Описание: Семья Йылмаз столкнулась с финансовыми трудностями, и им пришлось искать способ решения проблемы. Этим способом стало предложение в аренду мансарды их дома. Квартиранты не заставили себя
Грех одной матери [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
6.1
Грех одной матери
Оригинал: Bir Annenin Günahı
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Филиз Гюльмез Пакман
Актёры: Озге Озберк, Муса Узунлар, Мерт Языджыоглу, Симай Барлас, Эмре Кынай, Памир Пекин, Алихан Тюркдемир, Нефисе Каратай, Гёкче Озиоль, Онурьяй Эврентан
Описание: История Суны, женщины, столкнувшейся с невыносимой болью из-за болезни своего ребенка, трогает и будоражит души. Одинокая и отчаявшаяся, она рискует всем ради спасения сына. Однако судьба
Стужа [is-parent]
33 серия
[/is-parent]
7.1
6.9
Стужа
Оригинал: Zemheri
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Хилаль Сарал
Актёры: Айча Айшин Туран, Алперен Дуймаз, Джанер Джиндорук, Хазал Филиз Кючюккёсе, Эмир Чубукчу, Зеррин Текиндор, Шебнем Дёнмез, Aleyna Özgeçen, Мюфит Каяджан, Eylül Kandemir
Описание: Сериал рассказывает о непростых судьбах Фирузе и Аяза. Фирузе, талантливый архитектор, мечтает о карьере и независимости. Но жизнь готовит ей трагедию, которая перевернет все ее планы. Аяз,
Обещаю тебе [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
5.3
Обещаю тебе
Оригинал: Sana Söz
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Шенол Сонмез
Актёры: Эркан Петеккая, Серкан Алтунорак, Орхан Гюнер, Зафер Гокджек, Мутлу Гюней, Хасан Сай, Аслыхан Капаншахин, Нехир Эрдоган, Хивда Зизан Алп, Атакан Хошгёрен, Айчин Инджи, Селин Генч, Ахмет Билгин, Эмин Олкай, Серпил Горал, Ахмет Сарсилмаз, Бану Инан
Описание: В запутанном и порочном мире криминала встречаются два решительных противника, объединенных жаждой справедливости. Омер Дуран, хваленый комиссар полиции, и Элиф Караджи, известная
Войти через: