Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 13 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Изумрудный феникс [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
4.2
Изумрудный феникс
Оригинал: Zümrüdüanka
Год: 2020
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Серхан Сахин, Джемаль Шан, Волкан Коджатюрк
Актёры: Альп Навруз, Ceren Yilmaz, Хатидже Аслан, Элиф Чакман, Селим Байрактар, Asiye Dinçsoy, Пелин Абай, Baris Küçükgüler, Мирай Акай, Айтен Унджуоглу
Описание: Зюмрют - молодая турецкая девушка, чья жизнь полна испытаний и невзгод. С самого детства она воспитывалась в тяжелых условиях. Ее дедушка часто рассказывал ей легенды о мифической птице
Неверный [is-parent]
149 серия
[/is-parent]
7.7
6.5
Неверный
Оригинал: Sadakatsiz
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Неслихан Ешилюрт, Левент Тюркан, Benal Tahiri
Актёры: Джансу Дере, Джанер Джиндорук, Мелис Сезен, Озге Оздер, Гёзде Седа Алтунер, Алп Акар, Назлы Булум, Таро Эмир Текин, Зеррин Нишанджи, Mutlunur Lafçi
Описание: Ася, талантливый врач, благополучно замужем и растит сына. Ее жизнь кажется идеальной, но все рушится, когда она узнает об измене мужа Волкана. Оскорбленная Ася публично разоблачает
Ворон [is-parent]
50 серия
[/is-parent]
7.8
7.7
Ворон
Оригинал: Kuzgun
Год: 2019
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Бахадыр Инс, Murat Aksu, Али Билгин
Актёры: Барыш Ардуч, Бурджу Бириджик, Хатидже Аслан, Джанер Шахин, Ахсен Эроглу, Aytek Sayan, Ипек Эрдем, Derya Beserler, Almina Kahraman, Су Бурсу Джошкун
Описание: В этом захватывающем турецком сериале мы следим за судьбой Узгуна, который всю жизнь пытался сбежать от мрачного прошлого и изменить свою жизнь. Его мать стала водой, а отец - землей, и он
Моя сладкая ложь [is-parent]
28 серия
[/is-parent]
7.2
5.8
Моя сладкая ложь
Оригинал: Benim Tatlı Yalanım
Год: 2019
Жанр: комедия
Режиссер: Барис Эрджетин, Cihan Vural
Актёры: Ахмет Сарачоглу, Сади Джелиль Дженгиз, Седа Тюркмен, Джем Зейнел Кылыч, Мелек Танкер, Фуркан Палалы, Аслы Бекироглу, Лавинья Унлюэр, Гонджа Сарыйылдыз, Asli Inandik
Описание: "Моя сладкая ложь", и юная Кайра вприпрыжку бежит к почтовому ящику в надежде получить весточку от мамы. Но сегодня ее ждет сюрприз - письмо в руках у отца. Оказывается, это он
Дом, в котором ты родился – твоя судьба [is-parent]
31 серия
[/is-parent]
7.5
6.1
Дом, в котором ты родился – твоя судьба
Оригинал: Doğduğun Ev Kaderindir
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Байрак, Murat Öztürk
Актёры: Демет Оздемир, Зухал Генджер, Сенан Кара, Фатих Коюноглу, Элиф Сонмез, Хюлья Дуяр, Naz Göktan, Incinur Dasdemir, Ибрагим Челиккол, Helin Kandemir
Описание: Судьба человека зачастую предопределена средой, в которой он родился и рос. Влияние семьи, особенно матери, может сыграть решающую роль в формировании личности и жизненного пути. В центре
Ферхат и Ширин [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.7
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Şirin
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Мехмет Ада Озтекин
Актёры: Толга Сарыташ, Джансу Дере, Лейла Танлар, Йылдырай Шахинлер, Усхан Чакыр, Шехсувар Акташ, Эмель Чольгечен, Аликан Барлас, Зейнеп Озьягджилар, Нихан Гар
Описание: В таинственной и опасной атмосфере Ферхат оказывается вовлеченным в загадочную историю, связанную с женщиной Шехназ и ее маленьким сыном. За ними гонится машина, вынуждая Шехназ спрятать
Азизе [is-parent]
18 серия
[/is-parent]
7.6
6.7
Азизе
Оригинал: Azize
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Волкан Коджатюрк
Актёры: Бура Гюльсой, Ханде Эрчель, Мустафа Авкыран, Дуйгу Сарышын, Мустафа Йылдыран, Селен Озтюрк, Тугай Мерджан, Орхан Кылыч, Башак Дашман, Серкан Алтынташ
Описание: Увлекательная история о любви, потере и искуплении разворачивается в сериале "Мелек". Главная героиня Азизе, ныне медсестра, потеряла своих родителей в результате трагического
Ребёнок [is-parent]
18 серия
[/is-parent]
8
5.1
Ребёнок
Оригинал: Çocuk
Год: 2019
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Серкан Биринджи
Актёры: Назан Кесал, Исмаил Хаджиоглу, Серхат Теоман, Мерве Чагыран, Джейда Атеш, Кенан Аджар, Nimet Iyigün, Мехмет Эмин Гюней, Muhammed Furkan Erkan, Эмре Етек
Описание: Турецкий драматический сериал рассказывает историю семьи, столкнувшейся с непростыми испытаниями. Молодую мать по имени Шуле мучает послеродовая депрессия, и она постепенно отдаляется от
Повсюду ты [is-parent]
75 серия
[/is-parent]
7.5
6.9
Повсюду ты
Оригинал: Her Yerde Sen
Год: 2019
Жанр: комедия
Режиссер: Эндер Михлар, Volkan Özgümüs
Актёры: Фуркан Андыч, Айбюке Пусат, Али Яджи, Аслыхан Малбора, Ali Gözüsirin, Deniz Isin, Джем Джюдженоглу, Fatih Özkan, Айфер Токатли, Азиз Джанер Инан
Описание: В прекрасном Стамбуле разворачивается непредсказуемая история между Селин и Керемом. Селин, бдительная хозяйка рыбок, беспокоится о здоровье своей любимицы и обращается за помощью к Ибо,
Войти через: