Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 5 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Актриса [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.2
6.9
Актриса
Оригинал: Aktris
Год: 2023
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Сонер Джанер
Актёры: Пынар Дениз, Ахмет Рифат Шунгар, Ураз Кайгыларолу, Шебнем Хассанисоуги, Серхат Мустафа Кылыч, Ипек Чичек, Толга Текин, Синан Сиджимоглу
Описание: Ясемин Дерин — одна из самых известных актрис Турции. Однако уже много лет он ведет двойную жизнь. Эта неожиданная вторая жизнь Ясемин, которая маскируется своей славой, втягивает ее в
Сказка о пепле [is-parent]
10 серия
[/is-parent]
4.5
Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masalı
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Метин Балекоглу
Актёры: Гёкхан Алкан, Севда Эргинджи, Башак Гюмюлджинелиолу Чытанак, Усхан Чакыр, Озгюр Чевик, Хюлья Дарджан, Гизем Гюнеш, Гизем Кала, Берфу Онгёрен, Хандан Йылдырым
Описание: Арат Гирайли, наследник богатейшей семьи Турции, влюбляется в Озге, скромную повариху. Их брак омрачен гневом из-за прошлого ее мужа, амбициями Бехие к богатству и тенью подозрительной
Чёрно-белая любовь [is-parent]
96 серия
[/is-parent]
8.1
8.1
Чёрно-белая любовь
Оригинал: Siyah Beyaz Aşk
Год: 2017
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Эмир Кхалильзаде, Ясин Услу
Актёры: Ибрагим Челиккол, Бирдже Акалай, Мухаммет Узунер, Арзу Гамзе Кылынч, Эдже Диздар, Дениз Джелилоглу, Джахит Гок, Угур Аслан, Синем Унсал, Озлем Зейнеп Динсель
Описание: Аслы – врач, спасающая людей. А Ферхат - наоборот, тот, кто может отнять жизнь человека, и глазом не моргнув. Их пути пересекаются, когда Аслы насильно привозят в один загородный дом, чтобы
Не бойся, я с тобой [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
5.7
Не бойся, я с тобой
Оригинал: Korkma Ben Yanındayım
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Мерве Чолак
Актёры: Ипек Тюрктан, Дурукан Челиккая, Шевкет Чорух, Дидем Балчин, Мурат Айген, Гюнай Каракаоглу, Серхат Озджан, Эрдем Кайнарджа, Догач Йылдыз, Беран Котан, Нилсу Берфин Актас, Ада Эрма, Эрен Орен, Чагла Боз
Описание: Инджи (Нилсу Берфин Акташ), любимица своей семьи, учится на стипендию колледжа Улусозлер. Она забеременела от своего одноклассника Мерта (Эрен Орен), сына владельца школы. Жизнь двух
Соседняя комната [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
4.8
Соседняя комната
Оригинал: Yan Oda
Год: 2024
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы, Ferize Çetin
Актёры: Шеввал Сам, Джанер Джиндорук, Назан Кесал, Онур Сеит Яран, Derya Pinar Ak, Дерья Карадаш, Бюлент Полат, Незакет Эрден, Мехмет Аслан, Nazli Çetin
Описание: Севги Эрсой (Шевваль Сэм), карьера которой пошла на спад, пока она была известной ведущей программы, внезапно выходит замуж за Фикрета Алабея (Джанер Чиндорук), одного из ведущих
Конец морозов – это солнце [is-parent]
75 серия
[/is-parent]
6.2
Конец морозов – это солнце
Оригинал: Ayazın Sonu Güneş
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Özdemir Göksel Aydin, Özgür Pak
Актёры: Хира Коюнджуоглу, Биранд Тунджа, Сема Озтюрк, Гёкче Янарда, Мерт Явузджан, Неджат Баяр, Селим Макароглу, Mutlunur Lafçi, Бюлент Филь, Биргюл Улусой
Описание: Гюнеш — молодая женщина, которая только что окончила университет и готовится поехать в Лондон, чтобы следовать своим идеалам. Однако, когда его брат попадает в тюрьму из-за клеветы, он
Если сильно полюбишь [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
7.4
7.1
Если сильно полюбишь
Оригинал: Ya Çok Seversen
Год: 2023
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Али Билгин
Актёры: Керем Бюрсин, Хафсанур Санджактутан, Шериф Эрол, Хатидже Аслан, Дурукан Челиккая, Минэ Кылыч, Озгюн Акачча, Джемре Эбуззия, Назми Кирик, Адин Кюльче
Описание:
Мои братья / Братья и сестры [is-parent]
38 серия
[/is-parent]
7.8
6.9
Мои братья / Братья и сестры
Оригинал: Kardeşlerim
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Серкан Биринджи
Актёры: Джелиль Налчакан, Халит Озгюр Сари, Кунейт Мете, Аху Ягту, Фадик Севин Атасой, Simge Selçuk, Yigit Koçak, Aylin Akpinar, Су Бурсу Джошкун, Туран Джихан Шимшек
Описание: Кадир, Омер, Асие и Эмель — братья и сестры, чьи родители при подозрительных обстоятельствах погибают в один день. Оставшись одни, они могут рассчитывать только друг на друга.
Ограбление [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
4.9
Ограбление
Оригинал: Kara
Год: 2023
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Эндер Михлар
Актёры: Джем Зейнел Кылыч, Илькер Кызмаз, Тюлин Озен, Йылдырай Шахинлер, Бенну Йылдырымлар, Ойкю Караел, Илькер Калели, Мехмет Озгюр, Бедир Бедир, Фуркан Калабалык, Демирджан Каджель
Описание: Ограбление рассказывает захватывающую историю Кары, которая предпринимает действия, чтобы отомстить тем, кто украл ее жизнь, и Зейнеп, чьи пути удивительным образом пересеклись с молодым
Войти через: