Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 2 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

 Команда жениха [is-parent][/is-parent]
Команда жениха
Оригинал: Damat Takımı
Год: 2017
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Doğa Can Anafarta
Актёры: Furkan Andıç, Özgürcan Çevik, Пелин Акил, Açelya Topaloğlu, Sarp Can Köroğlu, Ozan Osmanpaşaoğlu, Özgün Aydın, Eylül Su Sapan, Ceyda Kasabalı, Beyza Şekerci, Sadi Celil Cengiz, Cansu Kurgun, Kaan Yabas
Описание: Пять друзей — Йигит, Омер, Сердар, Онат и Джан — знакомы с детства и никогда не расставались. Однако, когда Йигит решает жениться, они осознают, что их юность подошла к концу. Чтобы
Розы и грехи [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
8.3
6.2
Розы и грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Денизджан Челик
Актёры: Яде Арайиджи, Мурат Йылдырым, Сердар Озер, Гюленай Калкан, Джемре Байсел, Ойя Унустасы, Сердар Орчин, Берен Генчалп, Мина Акдын, Эмель Чольгечен
Описание:
Яркое пламя [is-parent]
90 серия
[/is-parent]
7.7
7.1
Яркое пламя
Оригинал: Alev Alev
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Ахмет Катыксыз
Актёры: Демет Эвгар, Дилан Чичек Дениз, Хазар Эргючлю, Джихангир Джейхан, Беркай Атеш, Джем Бендер, Fatih Cetintas, Rüzgar Diricanli, Беркер Гювен, Meltem Keskin
Описание: В закрученной турецкой драме три женщины сталкиваются с капризами судьбы. Руйя и Джемре наслаждаются жизнью в роскоши, не задумываясь о трудностях. Чичек, служанка в их доме, мечтает о
Огонь, огонь [is-parent]
90 серия
[/is-parent]
7.7
7.1
Огонь, огонь
Оригинал: Alev Alev
Год: 2013
Жанр: мелодрама, драма
Режиссер: Ахмет Катыксыз
Актёры: Джем Бендер, Хазар Эргючлю, Беркай Атеш, Дилан Чичек Дениз, Зухал Олджай, Джихангир Джейхан, Беркер Гювен, Топрак Джан Адыгюзель, Kayra Orta, Демет Эвгар
Описание: События картины разворачивается на берегах Эгейского моря в одном тихом и уютном городке. Там проживает молодой парень, моряк по имени Мурат. Он безумно влюблен в красавицу по имени Алев,
Преемник: зов предков [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
4.2
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çagrisi
Год: 2025
Жанр: мелодрама
Режиссер: Deniz Çelebi
Актёры: Ильхан Шен, Айбюке Пусат, Биран Дамла Йылмаз, Онур Бильге, Сезин Бозаджи, Мазлум Чимен, Мерт Доган, Умит Чирак, Бениан Дёнмез, Берил Каяр
Описание:
Клюквенный щербет [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
8.5
5.9
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Кетджхе
Актёры: Барыш Кылыч, Эврим Аласья, Сыла Тюркоглу, Сибель Ташчиоглу, Догукан Гюнгёр, Джерен Ялазоглу, Феза Дживелек, Эмрах Алтынтопрак, Рахимджан Капкап, Озлем Чакар
Описание: Доа и Фатих влюблены и мечтают пожениться. Для них незапланированная беременность девушки — лишь повод ускорить свадьбу. Но на пути у искренних чувств пары встает родня. Мама невесты
 Коралловый особняк [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
7
Коралловый особняк
Оригинал: Mercan Köşk
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Тунахан Курт, Яхья Саманджи
Актёры: Хафсанур Санджактутан, Кубилай Ака, Бертан Асллани, Джан Барту Аслан, Тюлин Озен, Мехмет Озгюр, Зейно Эраджар, Халиль Бабюр, Селин Кёсеоглу, Ekin Ataizi
Описание: Джемре — дочь начальника полиции, которая решила пойти по стопам своего отца. Жизнь молодой женщины переворачивается с ног на голову, когда после свадьбы ее муж исчезает в неизвестном
 Грань между нами [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
7.6
Грань между нами
Оригинал: Bizi Ayıran Çizgi
Год: 2021
Жанр: драма, реалити-шоу
Режиссер: Baris Çekiç
Актёры: Ahmet Çakar, Cagdas Utku Çakar, Baris Çekiç
Описание: Теракт в Стамбуле становится резонирующим событием для всей страны. Здесь погибает Синем, главная героиня истории, вокруг личности которой будут развиваться события даже после её смерти.
Мечта Эшрефа [is-parent]
34 серия
[/is-parent]
8.3
5
Мечта Эшрефа
Оригинал: Eşref Rüya
Год: 2025
Жанр: драма, боевик и приключения, криминал
Режиссер: Улуч Байрактар
Актёры: Джерен Бендерлиоглу, Фериха Эюбоглу, Толга Текин, Неджип Мемили, Чагатай Улусой, Каан Тургут, Гёркем Севиндик, Демет Оздемир, Бюшра Девели, Ахмет Рифат Шунгар
Описание: Эшреф — 14-летний подросток из бедной семьи, подрабатывающий в автомастерской. Однажды он встречает девушку и влюбляется в нее с первого взгляда. Не зная ее имени, в своих мечтах он зовет
Войти через: