Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 26 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Все прекрасно с тобой [is-parent][/is-parent]
3.6
Все прекрасно с тобой
Оригинал: Her Şey Seninle Güzel
Год: 2018
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Cem Karci
Актёры: Бурджу Бириджик, Мерт Фырат, Хазар Эргючлю, Илькер Аксум, Саит Генай, Лачин Джейлан, Догач Йылдыз, Айдан Таш, Ирем Хелваджиоглу
Описание: В жизни Дениз грядут перемены! Ее лучшая подруга Мелиса скоро выходит замуж, и Дениз становится свидетельницей. Но неожиданно появляется прошлое в лице Эмре, который когда-то дал Дениз
Пять времен [is-parent][/is-parent]
6.7
7.3
Пять времен
Оригинал: Beş Vakit
Год: 2006
Жанр: драма
Режиссер: Реха Эрдем
Актёры: Озен Озкан, Али Бей Каялы, Элит Ишчан, Бюлент Ярар, Танер Бирсел, Йигит Озшенер, Сельма Эргеч, Тарик Сонмез, Кексал Энгюр, Тильбе Саран
Описание: Маленькая бедная деревня, прислоненная спиной к высоким скалам, обращенная к могучему морю, а ее окраины украшены оливковыми рощами. Жители деревни — простые и трудолюбивые люди, которым
Заставь меня поверить [is-parent][/is-parent]
6.94
5.7
Заставь меня поверить
Оригинал: Sen İnandır
Год: 2023
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Мурат Сарачоглу
Актёры: Айча Айшин Туран, Экин Коч, Чары Чытанак, Чагла Ырмак, Йылдыз Кюльтюр, Зеррин Сюмер, Bülent Gültekin
Описание: В современном мире знакомства стали проще, но найти родственную душу по-прежнему сложно. Сахра, увлеченная карьерой в известном журнале, даже не задумывалась о поисках любви. Однако ее
Тактика любви 2 [is-parent][/is-parent]
6.9
5
Тактика любви 2
Оригинал: Aşk Taktikleri 2
Год: 2023
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Реджаи Карагёз
Актёры: Демет Оздемир, Шюкрю Озйылдыз, Atakan Çelik, Бора Аккаш, Deniz Baydar, Hande Yilmaz, Мелиса Дёнгель, Джейхун Менгироглу, Керем Атабейоглу, Sufi Atlas
Описание: Аслы и Керем - пара, пережившая немало испытаний на пути к любви. Теперь они стоят на пороге брака, но неожиданно все меняется. Аслы теряет веру в чувства и брак, а Керем осознает, что не
 Звезды вдали от меня [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
Звезды вдали от меня
Оригинал: Yıldızlar Bana Uzak
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Бахадыр Индже
Актёры: Furkan Andıç, Burcu Kıratlı, Murat Daltaban, Rami Narin, Elifcan Ongurlar, Evrim Doğan, İnanç Konukçu, Goncagül Sunar, Yaprak Medine, Baran Can Eraslan
Описание: Сериал Звезды вдали от меня смотреть онлайн показывает историю молодой и очень красивой девушки Гюнеш, которой предстоит пережить самую тяжелую трагедию. Гюнеш выросла в бедной семье и
Полёт птицы [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.6
5.6
Полёт птицы
Оригинал: Kus uçusu
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Бирдже Акалай, Ибрагим Челиккол, Ирем Сак, Мирай Данер, Дефне Каялар, Бурак Ямантюрк, Özgür Daniel Foster, Elif Kurtuaran, Merve Nil Güder, Elif Gökçe Özay
Описание: В нашем стремительно меняющемся мире конфликт поколений ощущается особенно остро. Амбициозная Аслы Туна не является исключением. Будучи девушкой с большими планами на будущее, она жаждет
Мой отец [is-parent]
2 серия
[/is-parent]
7.2
Мой отец
Оригинал: Babam
Год: 2017
Жанр: драма
Режиссер: Нихат Дурак
Актёры: Четин Текиндор, Мелиса Шенолсун, Беркер Гювен, Эркан Колчак Кёстендиль, Джезми Баскын, Серай Гёзлер, Ali Ihsan Varol, Али Дюшенкалкар, Гюнер Озкуль, Yasemin Büyükagaolu
Описание: Юсуф Тунали является владельцем консервного завода по производству сардин. Юсуф Тунали, который пытается спасти тонущий завод, остается один со своим умственно отсталым сыном Арифом, когда
Мы вам перезвоним [is-parent]
2 серия
[/is-parent]
6.3
Мы вам перезвоним
Оригинал: Biz Size Döneriz
Год: 2017
Жанр: драма, комедия, мелодрама
Режиссер: Доа Джан Анафарта
Актёры: Хандэ Сорал, Чаглар Эртугрул, Фырат Албайрам, Бестемсу Оздемир, Тарык Ундюз, Туче Куршуноглу, Джейда Касабалы, Халдун Бойсан, Осман Алкаш, Мурат Экен
Описание: В местной постановке «Мы вам перезвоним» режиссера Доги Джана Анафарты снимались Ханде Сорал, Бестемсу Оздемир, Джейда Кошули и Фират Албайрам. В фильме рассказывается о попытках шестерых
Несмотря ни на что [is-parent][/is-parent]
6.6
Несмотря ни на что
Оригинал: Her Şeye Rağmen
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Эрдал Мурат Актас
Актёры: Роберт Мазер, Аслыхан Малбора, Нихан Бююкаач, Эркан Петеккая, Экин Мерт Даймаз, Догукан Гюнгёр, Barbara Sotelsek, Хаки Бичиджи, Рыза Акын, Доган Барыш Яшар
Описание: Несмотря ни на что, речь идет о том, как важно спокойно идти к своим жизненным целям, где можно как подняться к звездам, так и достичь дна. Молодой человек, выросший в среде без любви и
Войти через: