Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 20 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Девушка за стеклом [is-parent]
253 серия
[/is-parent]
7.3
5.6
Девушка за стеклом
Оригинал: Camdaki Kız
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Надим Гюч
Актёры: Бурджу Бириджик, Сельма Эргеч, Feyyaz Serifoglu, Нур Сюрер, Шериф Эрол, Ханде Атаизи, Тугрул Тулек, Нихаль Мензиль, Хамза Язиджи, Фери Байджу Гюлер
Описание: В турецком сериале "Девушка за стеклом" главная героиня Налан переживает взлеты и падения на пути к поиску любви и самопознания. Рожденная в богатой семье, Налан привыкла к
Сердечная боль [is-parent]
28 серия
[/is-parent]
6.7
Сердечная боль
Оригинал: Yürek Çıkmazı
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Ирем Хелваджиоглу, Альп Навруз, Айча Бингёль, Диляра Аксюек, Джемал Токташ, Алп Акар, Бихтер Динчел, Месут Акуста, Аидан Шенер, Эртугрул Постоглу
Описание: В захватывающем турецком сериале мы знакомимся с историей несчастной женщины Дженнет, чьи мечты были преданы отцом. Выданная замуж за жестокого Йылмаза, ее жизнь превратилась в ад. Смелая
Азиз [is-parent]
28 серия
[/is-parent]
6.2
Азиз
Оригинал: Aziz
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Recai Karagöz
Актёры: Симай Барлас, Мурат Йылдырым, Дамла Сонмез, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Фырат Таныш, Гювен Мурат Акпынар, Сузан Кардес, Эрен Хаджисалихоглу, Элиф Сонмез, Дженан Чамюрду
Описание: Азиз, молодой человек из Антакии, жил счастливой и беззаботной жизнью со своей любящей семьей и любимой Дильрубой. Но трагедия произошла, когда Азиз случайно убил французского лейтенанта.
Беда на голову [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
7.5
7.4
Беда на голову
Оригинал: Baş Belası
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Мурат Онбул
Актёры: Ирем Хелваджиоглу, Сечкин Оздемир, Диляра Аксюек, Бюлент Дюзгюноглу, Неше Байкент, Танер Румели, Йильмаз Кунт, Буче Бусе Кахраман, Ergul Miray Sahin, Özgür Cem Tugluk
Описание: В жизни Ипек, успешного психолога, наступил переломный момент. Ее идиллическая жизнь резко изменилась после трагического инцидента на крыше, когда комиссар Шахин столкнул мужчину вниз,
Прощальное письмо [is-parent]
24 серия
[/is-parent]
7.69
5.8
Прощальное письмо
Оригинал: Veda Mektubu
Год: 2023
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Deniz Çelebi
Актёры: Нургюль Ешилчай, Селим Байрактар, Рабиа Сойтюрк, Эмре Кивилджим, Хазар Мотан, Бенну Йылдырымлар, Умму Путгул, Hande Elaman, Asya Kasap, Хакан Карсак
Описание: Турецкий сериал рассказывает трогательную историю о любви, разлуке и судьбе, на фоне красивого Стамбула. Главная героиня, Аланур, на протяжении тридцати лет не может забыть свою первую
Школьная доска [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
7.11
5.6
Школьная доска
Оригинал: Kara Tahta
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Эндер Михлар, Volkan Özgümüs
Актёры: Фуркан Андыч, Мирай Данер, Дженгиз Бозкурт, Селен Учер, Керем Арсаноглу, Низам Намидар, Yasemin Yazici, Чичек Диллигиль, Минэ Тюфекчиоглу, Murat Danaci
Описание: В сериале "Школьная доска" поднимается важная тема последствий детских травм и способов их преодоления. Главный герой, Атлас, пережил в детстве травлю со стороны сверстников, что
Грань между нами [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
7.6
Грань между нами
Оригинал: Bizi Ayıran Çizgi
Год: 2021
Жанр: драма, реалити-шоу
Режиссер: Baris Çekiç
Актёры: Ahmet Çakar, Cagdas Utku Çakar, Baris Çekiç
Описание: Любовь, разлученная смертью, обретает надежду на воссоединение. Синан и Синем, некогда идиллия любви, столкнулись с немыслимым горем. Террористическая атака отняла у Синана самое дорогое -
Магарсус [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.8
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Юнус Озан Коркут
Актёры: Беркай Атеш, Чаглар Эртугрул, Эрджан Кесал, Мэрвэ Диздар, Сумейе Айдоган, Джемре Эбуззия, Бурджу Голгедар, Мендерес Саманджилар, Джем Бендер, Угур Узунел
Описание: В живописном местечке Сарыбахче разворачивается увлекательная история, когда случайный конфликт разгорается в серьезную борьбу за контроль. Ахмед, местный землевладелец, сталкивается с
Совершенно другой [is-parent]
16 серия
[/is-parent]
8.1
6.9
Совершенно другой
Оригинал: Bambaşka Biri
Год: 2023
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Неслихан Ешилюрт
Актёры: Ханде Эрчел, Бурак Дениз, Джем Давран, Ферит Актуг, Мутталип Мюдждеджи, Гюльчин Хатыхан, Беррин Арысой Акхасанолу, Угур Узунел, Бегюм Аккая, Полен Эмре
Описание: В турецком сериале разворачивается захватывающая история о ведущем новостей Кенане Устюрке. После трагедии на шахте, где погибли 42 человека, Кенан оказывается в сложной ситуации. Под
Войти через: